"Amour Subtil" par SpeXial
♫ Comment pourrais-je tomber amoureux de toi ? ♫
♫ L'amour est un sentiment si scandaleux que je tombe amoureux soudainement. ♫
♫ Les battements de mon cœur montent et descendent♫
♫ Toutes mes émotions sont pour cette fille stupide.♫
♫ Je peux pas croire que je t'aime. ♫
♫ Je ne te laisserai jamais pour mes copains. Mes amis sont très, très en colère. ♫
♫ Je croyais que, baby, no, no, no, ♫
♫Je ferais mieux de devenir un homme et laisser ma poupée Barbie transformée ♫
♫ Comment pourrais-je ne pas tomber amoureux de toi ? Je te traiterai avec le plus grand soin. ♫
♫ Une bombe sexy stupide et déraisonnable, c'est ma dame. ♫
♫ Je tente de réguler mon coeur battant. Boom, boom, boom, boom, boom. Oh, girl. Oh my. Je t'aime vraiment. ♫
♫ Eh, toi. Les tortues craignent les marteaux. Ding Dong, n'es-tu pas fatigué d'être un perdant ? ♫
♫ Pas de problème, je ne suis pas encore inquiet. C'est normal, l'amour rend les gens muets. ♫
♫ Fais tout le bruit que tu veux. Toujours déclarer ma position ne suffit plus. ♫
♫ Te suivre ne me suffit plus. Je resterai avec toi. Oh, ce n'est pas suffisant.♫
♫ Oh, oh, oh, oh. Ce n'est pas assez. Ton amour est si dur à supporter. ♫
♫ Frappe, frappe, frappe. Tu ferais mieux de réfléchir, penser, penser. Je suis sur le point d'embrasser, baiser, baiser... ♫
Moon River Épisode 5
Directeur, Mlle ne semble pas être de bonne humeur aujourd'hui.
Voulez-vous lui rendre visite ?
Aiya, quelle est l'utilité de se mettre en colère ?
Il n'y a pas de problème qui n'a pas de solution.
N'est-ce pas ?
Faites des recherches.
Allez voir qui a embêté ma fille. Occupez-vous-en, si nécessaire.
Oui.
Maman, tu ne peux pas dormir ?
Penses-tu à la situation de Lin Rui Xi ?
Oui.
Maman, penses-tu que c'est à cause de l'Union de L'Élite ?
Ce n'est pas exactement le problème de l'Union de l'Élite.
Donc, d'où vient le problème ?
C'est un problème d'éducation au sein des familles.
La réputation de l'école est de pire en pire.
Tout ce temps, j'avais peur qu'une chose comme celle-ci se produise.
Et maintenant; nous sommes vraiment dans le pétrin.
Ce type de mauvaise traitement fait par l'Union de l'Élite
aurait conduit à des problèmes tôt ou tard.
Alors que dois-je faire ?
Je ne veux pas être comme Lin Rui Xi, une personne ordinaire qui se fait intimider.
Mais je ne veux pas devenir un bourreau de l'Union de l'Élite.
Ne pouvons-nous trouver une solution qui plaira aux deux côtés ?
Petite idiote, tu seras en mesure de trouver un terrain d'entente.
N'es-tu pas amie avec Xiao Xi ?
Est-ce que cette solution a quelque chose à voir avec Xiao Xi ?
Peut-être bien.
Aujourd'hui à 9h00, sous l'arbre de l'école,
Je ne bougerai pas tant que tu ne viendras pas
C'est quoi ce stupide message ?
Me défie-t-elle en duel ?
Cet enfant est même en retard ?
Pourquoi suis-je à l'heure ? Je devrais partir maintenant.
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est moi, Ming Xiao Xi.
Je sais que c'est toi. Je te demande pourquoi te es habillée comme ça.
C'est l'art du déguisement.
Je n'y peux rien. Si je rencontre le président Mu Liu Bing,
il est préférable de ne pas exposer mon identité, ou bien il y aura des problèmes.
Si c'est comme ça, pourquoi tu as demandé à me rencontrer ?
Parce que je voulais te remercier en personne.
Me remercier pour quoi ?
J'ai su par la principale que tu avais enquêté sur l'incident de ma présumée tricherie.
Merci beaucoup.
Je n'essayais pas de t'aider. Je voulais seulement savoir la vérité.
- C'est tout ? Tu a terminé de parler ? - Pas encore.
Puisque tu m'as fait une faveur, je tiens à te montrer ma gratitude.
Dis-moi. Comment puis-je rendre la pareille ?
Même si je t'ai effectivement aidée,
il n'y a rien que tu puisses faire pour moi.
- Laisse tomber. J'y vais. - Tu ne peux pas.
Mon père dit qu'en tant que membre de la famille Ming, je dois savoir comment montrer ma gratitude aux autres, sinon je ne mérite pas d'être une Ming.
Ce n'est pas grave si tu ne trouves pas un moyen pour moi de te rembourser.
J'ai une solution.
Qu'est-ce que c'est ?
Cela s'appelle les Trois Coups de la famille Ming.
C'est la forme la plus haute du rituel de promesse de la famille Ming.
Tant que cela ne va pas à l'encontre de la moralité, de la gentillesse,
et si c'est dans mes capacités,
je peux faire n'importe quoi pour rembourser ton aide et ta gentillesse.
Qu'est-ce que tu es ? Un personnage historique ? Tu as même Trois Coups ?
Je m'en fiche que tu y crois ou non.
Souviens-toi seulement que moi, Ming Xiao Xi, tant que je respire,
je te dois une promesse Trois Coups.
Si tu as un problème, viens me trouver.
D'accord. Finissons-en pour aujourd'hui.
Attendons ton dernier souffle pour en reparler.
J'y vais.
Hé ! N'oublie pas la promesse Trois Coups !
Cet après-midi, il y un rendez-vous au restaurant avec le secrétaire.
À 14 heures, il y a un rendez-vous avec un représentant de la banque de Singapour.
À 16 heures, la compagnie...
Sha Sha.
Il est si tôt. Pourquoi soupires-tu ?
Prends rapidement ton petit-déjeuner.
Je peux seulement soupirer.
Directeur, il semblerait que Mlle n'a toujours pas surmonté ce problème...
De quelle affaire s'agit-il ?
Ne pouvez-vous pas vous en occuper ?
Pourquoi soupirer ?
C'est vraiment du gâchis. Je suis mort encore. Je l'ai raté de peu.
Puisque ça t'énerve, arrête de jouer.
Arrêter de jouer ? Je vais m'ennuyer à mourir si je ne joue pas.
Tu pourrais lire plus de livres. Ça aiderait à développer ton cerveau.
Merci, mais je préférerais jouer et mourir encore.
Che, j'ai reçu un appel de Xi Shan ce matin.
- Toi et Sha Sha... - Je veux que tu ailles t'excuser auprès de Sha Sha tout de suite.
Ce n'est rien. Tu es trop énervé.
J'ai toujours été du côté de Sha Sha. Je la soutiens à fond.
Si tu as peur de la famille Tie, c'est ton problème. Je n'ai pas peur.
S'il n'est pas content, il devrait venir me voir.
Papa, ne sois pas aussi énervé.
Détends-toi. Sha Sha sait que je suis de son côté.
Si tu as peur, tu peux aller t'excuser toi-même.
Tu vois ? Les problèmes arrivent.
J'ai déjà vu ça.
Pouvez-vous rentrer chez vous et dire à vos pères que
Sha Sha est en colère à cause de moi ? Cela n'a rien à voir avec vous.
Hé ! Ah Bing. Pourquoi tu es comme ça ?
Hé ! Che !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Une si grande hostilité dans l'air.
En quoi c'est un match amical, de la façon dont il attaque ?
- Il essaye de tuer quelqu'un ? - Ouais.
Je m'en fiche. je veux que tu t'excuses auprès de Sha Sha.
Son père, c'est Tie Da Qi !
Non.
Tu me blesseras !
Arrêtez-les !
Timing et Sous-titres fournis par The Street Fighter Girl Team @ Viki
Grand-mère patineuse ?
- Senior Che. - Xiao Xi.
Qu'est-ce qui lui prend ?
Pour moi ?
O-oh, oui. C'est pas cher et très bon. Un acheté, un gratuit.
Tu en veux encore ?
C'est bon.
Oh, c'est vrai. Plus tôt, je...
Je parlais de Mu Liu Bing.
Il n'est pas dans son assiette ?
- C'est vrai ? - Oui !
Même si je ne comprends pas vraiment le kendo,
je comprends les sentiments d'un expert en arts martiaux.
Le match de tout à l'heure, c'était pour évacuer sa colère, pas du vrai kendo.
- C'est si évident ? - Ouais.
Honnêtement, je pensais que vous viviez heureux tous les jours.
D'où te vient cette idée ?
Ce n'est pas vrai ?
Vous n'avez pas à vous inquiéter pour manger, vous habiller, vous êtes intelligents,
et vous pouvez aller à l'école. Tout est déjà tracé pour vous.
N'est-ce pas génial ?
C'est peut-être la raison pour laquelle nous sommes malheureux.
Je comprends. Toutes les familles ont leurs problèmes.
Il s'avère que vous avez des soucis vous aussi.
Alors pourquoi est-il malheureux ?
À cause de toi.
Moi ? Pourquoi moi ?
Qu'en penses-tu ?
Bizarre.
Vous ai-je encore créée des problèmes ?
Hé, ne pars pas. Dis-moi ce que j'ai fait de mal.
Tu es toi-même un gros problème.
Ce n'est rien. Je plaisante.
Aiyo, ne me fais pas peur. J'ai juré de garder mes distances.
Tu as juré de garder tes distances ?
Heu, c-c'est plus judicieux de ne pas être en contact avec vous.
Je crois que nous avons un gros malentendu.
Ce n'est pas un malentendu.
On ne va vraiment pas bien ensemble.
Tu vois, chaque fois...
Hé, c'est Ming Xiao Xi. Qu'est-ce qu'elle fait là ?
Elle est avec Che.
Je-je me souviens que j'ai encore quelque chose à faire. Je n'ai pas beaucoup de temps.
Bye, bye.
Le minutage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Street Fighter Girl @ Viki
Hé, pourquoi me volez-vous ? Vous ennuyez une personne âgée !
Il...
- Grand-père ! - Grand-père.
Votre sac.
Ming Xiao Xi-
Oui, c'est cette fille. Comme je l'ai vue courir et sauter,
j'ai su qu'elle n'était pas une personne ordinaire.
Hé, toi et lui êtes...
Grand-père, tu as trouvé tes affaires. Peux-tu aller à la maison maintenant ?
Mademoiselle, comment puis-je vous remercier ? Que diriez-vous
de venir chez moi. Je vais vous offrir un repas.
Non, Grand-père. Ce n'est pas grand chose. Ça va.
C'est vrai. Elle n'est pas le genre de fille à demander quelque chose en retour, tu ne dois pas l'inviter à manger.
C'est vrai, Grand-père.
Et bien... J'ai des choses à faire.
- Vous vous connaissez ? - Oui. (Xiao Xi). - Non. (Liu Bing).
Hein ? Hein ?
- Non. (Xiao Xi). - Oui. (Liu Bing).
Hein ?
Tu ne voulais pas dire qu'on se connaissait ?
Tu as d'abord dit qu'on ne se connaissait pas.
Est-ce que vous vous connaissez ou pas ?
C'est une relation floue, c'est ça ?
Non. Non, Grand-père.
Je ne le connais pas bien. Nous allons simplement à la même école.
- Vous allez également à Guang Yu ? - Oui.
Aiya, comment une telle école
peut avoir une fille aussi merveilleuse que vous ?
Grand-père, c'est trop de gentillesse.
Mais de rien.
Grand-père, tu es dehors depuis assez longtemps. Laisse-moi te raccompagner à la maison.
Chaque fois que tu quittes la maison, tu restes dehors pour plusieurs jours. Ne puis-je pas rester dehors un peu plus longtemps ?
Grand-père...
Mademoiselle,
vous avez des enfants ?
Aiyo, je ne suis même pas encore mariée. Comment pourrais-je avoir des enfants ?
Bien. Vu que vous pratiquez les arts martiaux, vous devriez pouvoir donner naissance. Je vous aime.
Grand-père, nous ne pouvons pas. Notre différence d'âge est trop grande. Nous ne pouvons pas.
Je sais juste que vous êtes quelqu'un avec qui je peux blaguer.
Grand-père, vous êtes tellement amusant.
- Respect. - Merci.
J'en ai assez.
Venez chez moi. Je vous invite à manger.
- Allons-y. Allons manger à la maison. - Grand-père.
Grand-père.
Hum... J'ai vraiment d'autres choses à faire.
Je dois prendre le bus mais je vous parlerai une autre fois, d'accord ?
Prenez soin de vous ! À plus tard.
Hé, hé, hé.
Je n'aurais jamais pensé que la grand-mère patineuse aurait eu un grand-père.
Que devrait faire le grand-père d'une grand-mère patineuse ?
Glisser sur un toboggan ?
Grand-mère glissante ?
Il vaut sans doute mieux que je ne fasse pas de blagues sur les personnes âgées.
Quoi qu'il en soit, son grand-père est bien plus mignon que lui.
Attends, attends.
Quoi ?
Ce n'est rien, vraiment.
Quelqu'un m'a appelé et m'a demandé de te faire patienter.
J'ai déjà fait ce qu'ils m'ont demandé de faire.
Tu peux partir maintenant si tu veux. Je ne peux pas te contrôler.
Quoi ? C'est rare que tu viennes à la maison. Où vas-tu maintenant ?
Attends.
Y a-t-il un problème ?
Bien sûr qu'il y a un problème.
Ce n'est rien. Ton père crée toujours des problèmes où il n'y en a pas.
Ah Bing, va faire ce que tu as à faire.
Vous feriez mieux de bouger.
Que se passe-t-il avec cette fille, Ming Xiao Xi ?
Explique-moi tout.
- Ce n'est rien. - Rien ?
J'ai été questionné durant une demi-journée.
Il doit y avoir quelque chose. Comment se pourrait-il qu'il n'y ait rien ?
Pourquoi tu ne leur as pas demandé lors de la réunion au lieu de me poser la question ?
Bien. Je ne peux pas parler sur toi mais ce problème a déjà atteint les oreilles de Tie Da Qi.
Je m'en fiche. Va t'excuser auprès Sha Sha.
Flatte-la un peu pendant que tu y es. Ne laisse pas les choses empirer.
On dirait que tu es allé à l'école pour seulement demander au sujet de cette situation.
Pitoyable.
Pitoyable ?
Tu comprends que je suis pitoyable ?
Alors, va t'excuser auprès de Sha Sha.
Je ne veux pas.
C'est vrai ! Quoi ?
Juste parce que tu es pitoyable, tu demandes à Ah Bing d'aller s'excuser pour toi ?
Ce n'est pas si sérieux.
Ce n'est que quelque chose entre les enfants à l'école. Tu ne t'inquiètes pas un peu trop ?
Père, tu ne comprends pas.
Actuellement, Tie Da Qi m'a clairement dit que c'était un problème sérieux.
Et toi. Si tu continues d'agir de cette manière, tu seras sans doute la cause de ma mort.
La cause de ta mort ? C'est ce que tu as dit ?
Oui, tu vas me faire mourir.
Comme mère est décédée par ta faute ?
De quoi parlez-vous ?
Pourquoi suis-je de plus en plus confus ?
J'ai dit, juste comme mère est décédée par ta faute.
Où vas-tu ?
Nous y sommes presque.
- Déposez-le. Déposez-le. - D'accord.
Doucement, doucement.
Allons-y. Il y en a encore.
Hé, est-ce que ce pot à fleurs est à jeter ?
Hum, si vous pouvez le bouger, vous pouvez le prendre.
D'accord.
Si tu continues à agir de cette manière, tu vas probablement me faire mourir.
Bonjour, un whisky s'il vous plaît.
Jolie fille.
Pas mal...
Hé, bombasse.
Écartez-vous, vous êtes fou.
Tu es assez fière, n'est-ce pas ?
Lâche-moi.
- Tu ne sais pas qui nous sommes ? - Quel arrogant.
Hé, que faites-vous ?
Ne le touchez pas. Il est le jeune maître de la famille Mu.
Hé, Jeune Maître Mu.
Plutôt cool.
- Pourquoi es-tu un tel lâche ? - Toi...
Nous ne pouvons pas nous battre contre lui.
Tu n'as pas de cran.
Allons-y.
J'ai touché le gros lot.
Si personne ne le veut, je vais le rapporter au dortoir et l’entretiendrai moi-même. L'endroit sera plus accueillant aussi.
Ce pot n'est-il pas trop lourd ?
C'est bon. Prends-le comme un entraînement.
Mu Liu Bing.
Hé, Senior !
Vous dépassez les bornes !
Qui es-tu ?
Ming Xiao Xi.
Si vous courrez maintenant, vous aurez encore le temps.
Attrapez-la !
Allons-y.
Ming Xiao Xi. Tu ne sais pas...
En fait, mon Poing Bourré est vraiment génial.
Tu es fou ! Après t'être soûlé, te faire battre ainsi.
C'est toi la folle. Le Coup du Serpent.
Cobra !
Tu as fini de jouer là ?
Qui a éteint les lumières ?
Tu es plus lourd que je ne l'avais imaginé.
Mademoiselle, où allez-vous ?
Hé, tu habites où ?
Hé.
Hé !
Hé.
Mince. Je l'ai frappé trop fort.
Qu'est-ce que je fais maintenant ?
Mademoiselle, où voulez-vous aller exactement ?
Euh.. Et bien...
Avancez pour commencer.
Descends.
Je suis trop fatiguée.
Pourquoi est-ce que ça fait si mal ?
Où est-ce ?
Chez moi.
Tu est ivre.
Qui es-tu ?
Hein ?
Hé, grand-mère patineuse, où tu vas ?
Hé, grand-mère patineuse, qu'est-ce que tu fais ?
Hé, hé, hé, tu ne peux pas-
Tu ne peux pas !
Comment oses-tu t'allonger sur mon lit ?
Un homme ne s'était encore jamais couché dans mon lit.
Lève-toi !
Lève-toi ! Lève-toi ! Lève-toi !
Arrête d'être aussi bruyante.
Lève-toi ! Lève-toi !
Lève-toi !
Hé !
Toi, grand-mère patineuse !
Ne pense pas que j'ai peur de te frapper !
Comment oses-tu dormir sur mon lit ? Tu ferais mieux de te souvenir de ça !
Imbécile de grand-mère patineuse. Tu as intérêt à être vraiment ivre.
Je dois être folle pour t'avoir sauvé.
Ça m'énerve.
Je ne peux pas. Je ne peux pas dormir ici.
Je dois retourner dans ma chambre et le surveiller, juste au cas où il causerait des problèmes.
Wahou. C'est déjà le matin;
Hé, on est géniaux. On a vraiment chanté jusqu'au matin.
Mais les portes du dortoir ne sont pas encore ouvertes. Qu'est-ce qu'on va faire ?
Oh, c'est bon. Venez chez nous.
Ouais. C'est l'avantage de ne pas vivre dans le dortoir de l'école. Il n'y a pas de couvre-feu.
Allons-y. Allons-y.
Grand-mère patineuse, pourquoi n'as-tu pas mal ?
Parce que je suis beau.
Rends-le.
Rends-le !
Je n'ai pas pu dormir et je fais encore ce genre de cauchemar ?
Imbécile de grand-mère patineuse.
Honnêtement, il est plutôt beau.
En fait, il est plus que beau.
Il est...
Ouah.
- C'est bizarre. - C'est quoi ça ?
Buvez de l'eau.
Merci.
Rui Xi.
Hé. Xiao Xi, laisse-moi te les présenter.
Elles sont mes camarades de classe en journalisme.
C'est la fameuse Ming Xiao Xi.
Salut.
Xiao Xi, nous avons chanté toute la nuit.
Min Rong et les autres sont très intéressées
par Guang Yu et toi.
Mince.
Grand-mère patineuse est dans ma chambre.
Je ne peux pas laisser ces bavardes le savoir.
Xiao Xi, pourquoi tu -
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais dans la salle de bain.
Tu ne peux pas. Continue à dormir.
Pousse-toi. Je dois aller à la salle de bain.
Je t'ordonne de retourner te coucher. Tu ne peux pas sortir.
Pourquoi ? Je dois pisser.
Bien. Bien. Je vais trouver une solution.
Tiens, prends ça.
Pour le moment fais pipi dans ça. Il y a des personnes de Guang Yu à l'extérieur en ce moment.
Si tu sors, je suis morte. Occupe-toi de ça.
Xiao Xi, à qui tu parlais à l'intérieur ?
Je pensais juste à haute voix.
Tu pensais à haute voix ?
Ayio. Viens discuter avec nous.
Raconte-nous comment tu as eu Mu Liu Bing et Fang Jian Che.
On veut vraiment savoir.
Hé ! Ne raconte pas de bêtises.
Qu'est-ce qu'il pourrait bien y avoir entre le président et Xiao Xi ?
Quoi que tu dises, je suis toujours un membre de l'Union de l'Élite.
Hé, ton intégration est toujours à l'essai...
- Mu Liu Bing ! - Pourquoi le président est-il ici ?
L'ouverture de la bouteille est trop petite. Je ne peux pas pisser dedans.
Lin Rui Xi, apporte-moi quelque chose à manger.
Oui, Président !
Président, laisse-moi...
Quoi ? Ça ne vous concerne pas. C'est terminé.
- Rentrez chez vous. Allez. - Je vais t'aider à couper les légumes. - Pas besoin. On a déjà fait ça.
Ça ne vous regarde pas les filles.
Xiao Xi, je suis trop jalouse de toi.
Ouah, tu as attrapé un tigre. Génial.
Mange encore.
Président, hier, Xiao Xi et toi...
Hé ! Il ne s'est rien passé entre nous.
Il était saoul. Je l'ai juste amené à la maison. C'est lui qui a voulu aller sur...
M... Mon lit.
C-c'est ce que je pensais.
Tu comprends ce que je suis en train de dire, pas vrai ?
Bien, arrêtez d'être aussi bruyants.
J'ai la gueule de bois, donc je vais m'allonger.
Grand-mère patineuse !
Ne dors pas dans mon lit !
Comment en est-on arrivé là ?
Je m'en fiche. Va présenter tes excuses à Sha Sha.
Flatte-la un peu pendant que tu y es. Ne laisse pas les choses empirer.
Si tu continues à te comporter comme ça, tu finiras par provoquer ma mort.
Tout comme maman est morte par ta faute ?
Cette grand-mère patineuse mérite vraiment des coups.
Si j'avais su plus tôt, je l'aurais laissé se faire tabasser.
Hé !
Quoi ? C'est moi.
Tu n'es pas obligée de me faire peur.
Te faire peur ? Ça devrait être l'inverse.
Hé.
Mu Liu Bing et toi étiez seuls à la maison. Vous avez...
Ne me parle pas de lui. Je suis énervée rien qu'en entendant son nom !
Aide-moi à me débarrasser de lui.
- Te débarrasser de lui ? - Ouais.
Il dort probablement encore dans mon lit.
Hé. Tu vas où ?
Me débarrasser de lui. Je vais...
Che, Hao Nan.
Sha Sha, qu'est-ce qu'il y a ?
Tu as vu Liu Bing ?
Liu Bing ? Je ne sais pas où il s'est enfui.
Tu as besoin de le voir ?
J'ai entendu Oncle Mu dire qu'après que Liu Bing et lui se soient disputés, Liu Bing n'est pas rentré chez lui.
Je me suis dit qu'il était peut-être allé chez vous.
Non. Je ne l'ai pas encore vu aujourd'hui.
Et toi ?
C'est bizarre.
Il n'est n'est pas à l'école et il n'est pas allé vous voir.
Où est-ce qu'il aurait pu aller ?
Allez, ce n'est pas nouveau qu'Ah Bing ne rentre pas chez lui.
Il réapparaitra peut-être en classe cet après-midi. Ne t'inquiète pas.
Mais hier il s'est aussi disputé avec Oncle Mu.
Oh, allez. C'est pas comme si c'était la première fois que les deux se disputent. En plus, maintenant...
Vous n'êtes pas en train de me cacher quelque chose, n'est-ce pas?
Non. Comment c'est possible ?
On... voulait juste dire que...
Ah Bing a dû aller au bar tard le soir, donc...
Non, il n'est pas ce genre de personne. Je le connais.
Hello ?
Il y a quelqu'un ?
S'il te plait. Nous sommes les propriétaires des lieux.
Oh, c'est vrai.
Hé, il n'y a aucun bruit. Il est déjà parti ?
- Il prend une douche ! - J'ai entendu l'eau couler !
- Il n'est pas dans la salle de bain en train de se doucher, n'est-ce pas ? - Je veux voir !
Va te promener un moment, d'accord ?
Je vais ouvrir la porte.
Il y en a encore un autre.
Senior Che.
Tu dois m'apprendre comment tu fais ça.
Senior, pourquoi es-tu ici ?
Il est venu pour moi.
- Mes habits ! - C'est trop mignon !
C'est impoli de regarder.
- Tu as apporté mes vêtements? - Oui.
Merci.
Hé, je dois utiliser ta chambre.
Pourquoi tu veux utiliser ma chambre ?
La salle de bain est mouillée, et il n'y a pas de vestiaire. Tu veux que je me change juste ici ?
- Ça ne me dérange pas. - Ça me dérange.
Vas-y. Dépêche-toi de te changer.
Écoeurant.
Merci.
Hé, qu'est-ce qu'il se passe avec toi ?
Rien de particulier. Je me suis juste saoulé.
Tu t'es saoulé puis tu t'es réveillé dans la chambre de Ming Xiao Xi ?
C'est ça.
C'est ça ?
Et alors? C'est elle qui m'a amené ici.
Je me suis presque fait tabasser hier nuit. D'après elle, elle est celle qui y a mis fin.
Ça semble être quelque chose qu'elle ferait.
C'est vrai. Quand il y a quelque chose d'injuste,
elle doit aider.
Je me fiche de savoir si tu étais vraiment ivre hier, ou si c'était juste une excuse.
Je veux seulement te rappeler de ne plus porter préjudice à Ming Xiao Xi.
Merci pour le rappel. Tu penses vraiment qu'elle peut être blessée aussi facilement ?
Il y a toujours quelqu'un pour l'aider.
Tu es cette personne. Tu apparais toujours au bon moment, non ?
Hé. Je ne t"ai pas dit ?
J'ai eu une grosse dispute avec mon père.
Tu vas bien ?
Ça va. C'était juste une dispute.
- Bien. - Vraiment ?
Je pense que c'est juste le début des hostilités entre mon père et moi.
Tu vas prendre une photo ou pas ?
Sil te plaît. Une, juste une.
Qu'est-ce qu'il y a à prendre en photo ?
Tu as tout ?
Ouais. Quoi d'autre ?
Tu n'as pas d'autres instructions, n'est-ce pas ?
Xiao Xi, merci.
De rien, senior Che. Ça n'était pas grand chose.
Exactement, ça n'était pas grand chose.
Nous partons.
Je vous raccompagne.
Attends.
J'ai oublié quelque chose.
Bizarre. Est-ce que je ne viens pas de te demander si tu avais tout ?
Bien. Je vais partir et je reviendrai le chercher une prochaine fois.
Je suis désolé. Attends-moi un instant.
Pas la peine, Che. Descendez en premier. Je vais le chercher moi-même.
Il va chercher ce dont il a besoin. Je descends. Dépêche-toi de récupérer tes affaires !
Je t'attends en bas.
Qu'est-ce que tu veux ?
Prenons des photos.
Je...
Quoi ?
Désolée, je voulais pas dire ça. Je...
Je sais.
Mais je ne pense pas que ce soit juste.
Hein ?
Tu as déjà réfléchi au fait que lorsque tu veux garder tes distances,
il y a des gens qui veulent quand même être amis avec toi ?
Senior.
Il y a toujours des exceptions, n'est-ce pas ?
Senior Che, je ne suis pas aussi géniale que tu le dis. Je suis juste une...
Che !
Hé, tu as trouvé tes affaires ?
Évidemment. Je n'ai pas envie de laisser des choses ici.
Je t'en prie. Prends tous tes trucs.
Et puis, à l'avenir, s'il te plait ne surgit plus dans ma chambre aussi soudainement.
- Ce n'est pas ça... - Ok, ok.
Je ne crois pas que cet au revoir ringard soit nécessaire.
Apparemment, nous sommes liés, donc on se rentrera encore dedans une prochaine fois.
- Qui tu veux... - Salut.
Bye bye.
Segments et Sous-titres faits pour vous par The Street Fighter Girl Team @ Viki
C'est quoi ça ? C'est pas abusé ?
Il y en a une autre. Cela doit avoir été pris ensemble.
Qui a fait cette fichue plaisanterie ?
Princesse Sha Sha, ne te mets pas en colère. Quelqu'un a du faire ça comme une simple blague.
C'est vrai. C'est quelqu'un qui n'avait rien de mieux à faire.
Qui a dit que j'étais en colère ?
Me mettre en colère à cause d'elle ?
Quelle perte d'énergie.
Les choses qui n'auraient jamais du voir le jour
devraient disparaitre.
[Prochainement dans Moon River ] Ming Xiao Xi, écoute bien.
Peu importe ce que c'est,
dès l'instant que c'est quelque chose qui ne t'appartient pas,
ce ne sera finalement jamais le tien.
Peu importe la façon dont tu l'as eu,
il faudra toujours le rendre, entendu ?
Tu cherches à m'embarrasser devant tout le monde, n'est-ce pas ?
Laisse-moi te dire que c'est réussi...
Tu y es vraiment arrivé.
- La Saison des Pluies par Pets Tseng -
♫ Le bonheur n'est plus présent ♫
♫ Il est tellement loin qu'il ressemble à un rêve ♫
♫ J'ai déjà fait de mon mieux pour t'aimer ♫
♫ Comme si t'aimer pouvait te ramener vers moi ♫
♫ C'est difficile de laisser partir ses souvenirs ♫
♫ De la saison des pluies que j'ai traversée avec toi ♫
♫ C'est dur de laisser partir la douceur qui a disparu avec toi dans ton ombre floue ♫
♫ Où es-tu ? Dans quel cœur es-tu entré ?♫
♫ C'est dur de laisser partir nos promesses ♫
♫ Même si toi et moi étions couverts de boue ♫
♫ C'est dur de te laisser traverser cette saison des pluie seul ♫
♫ Je suis ici. Je suis juste là ♫
♫ Je suis toujours sous la pluie, incapable de partir ♫